CLUBE DE DETECTIVES

O nativo taitiano, junto a El Comandante e que observava sério Vaianii a divertir-se, foi quem a trouxe para a festa e quem no fim a levou. O enigma está encerrado na letra da canção “Save the last dance for me”, um êxito já antigo dos The Drifters e original de Doc Pomus e Mort Shuman e recentemente trazido à ribalta pelo tal canadiano de Vancouver, Michael Bublé, e que, nesta narrativa, a canta no fim da festa; na sua letra está a resposta (nesta parte do verso que se repete de resto):

...you can dance go and carry on till the night is gone and it’s

time to go

if he asks you’re all alone can he take you home you must tell

him no

‘cause don’t forget who’s taking you home and in whose arms

you’re gonna be

So darlin save the last dance for me.

De resto, todo o espírito da letra da canção, do princípio ao fim, tem como principal moralidade o facto de o namorado (ou par), que trouxe a rapariga ao baile, apesar de todos os rapazes que possam dançar e “flirtar” com ela o serão todo, no fim ter a última dança com ela e ser ele mesmo quem acaba por a levar a casa.

Quanto aos cinco suspeitos, quando o narrador retorna ao convés, a sua localização é a seguinte:

1 – O representante francês é quem está junto e sobe com El Comandante.

2 – O oficial chileno não surge porque, ao deixar primeiro os aposentos de El Comandante, vai ele próprio para os seus nesse corredor (na planta, o local nº 4).

3 – Cid Geraldo é um oficial subalterno (e ainda que, mais tarde, se saiba vir a ser um grande conquistador – Nelinha foi apenas uma das suas vítimas), recolhe também ele aos camarotes de oficiais no piso inferior (na planta, o local nº 9).

4 – O turista americano, que é nem mais nem menos do que o canadiano de Vancouver, Michael Bublé, acaba por deixar o corredor pela saída do meio (e sem que o narrador o tenha observado, por estar por momentos envolto em mapas ); o cantor sai antes do resto da comitiva, porque não está junto a ela, quando esta passa pelo narrador e, antes deste subir, Michael Bublé já está a cantar.

5 – O nativo taitiano não sai de onde esteve a festa toda. Não desceu e esperou por Vaiani no convés onde decorria a festa. Foi ele quem a trouxe (aspecto decisivo em relação à chave da letra da canção) e é ele quem a irá levar para casa.

6 – E Vaiani, que não passou também junto à Detallía, onde estaria? Na verdade, o narrador, no meio das pinas coladas, pensou que fosse Vaiani a descer junto com El Comandante, para o tal brinde, mas na realidade era uma outra rapariga taitiana; Vaiani tinha um colar de conchas e aquela outra um colar de flores de tiaré, a flor do Taiti. Vaiani não saiu realmente do convés. Divertiu-se durante toda a noite. Mas, afinal, no fim, foi-se com quem chegou e estava comprometida.